在回憶中漫步……
Une promenade dans l’évocation des souvenirs…
何柳來自中國西北部的一個工業(yè)城市，現(xiàn)在住在中國首都。當(dāng)一件雪衣覆蓋著大都市的時候，這個年輕人準(zhǔn)備和他的女朋友一起度過一個晚上。這是一次雙人旅行，就像在北京熱鬧的街道和誘人的柜臺上散步一樣，在此期間，我們將與它同行，更好地了解它，了解它的歷史。這個難忘的夜晚將有利于自信和決策……通過回憶的真實(shí)感官之旅，這個精心構(gòu)建的故事基于四個閃回，參考了一年中的四季和相關(guān)的烹飪特色。通過讓我們瞥見這個年輕人成長為成年人的旅程，作者巧妙地關(guān)注了這些引人注目的或短暫的遭遇，這些遭遇貫穿我們的生活，有時會改變它的進(jìn)程。
Originaire d’une ville industrielle du nord-ouest de la Chine, He Liu habite aujourd’hui la capitale. Alors qu’un manteau de neige recouvre la mégalopole, le jeune homme s’apprête à passer une soirée en compagnie de sa petite amie. C’est une virée à deux, semblable à une longue promenade à travers les rues animées de Pékin et ses comptoirs alléchants, durant laquelle nous allons faire le chemin à ses c?tés, apprendre à mieux le conna?tre et comprendre son histoire. Cette soirée inoubliable sera propice aux confidences et aux prises de décisions… Véritable voyage sensoriel à travers l’évocation des souvenirs, ce récit très bien construit s’appuie sur quatre flash-back, en référence aux quatre saisons de l’année et à des spécialités culinaires associées. En nous laissant entrevoir le parcours de ce jeune homme devenu adulte, l’auteur s’attarde ainsi avec délicatesse sur ces rencontres, marquantes ou passagères, qui traversent notre vie et en infléchissent parfois le cours.
在世界上最華麗的色彩之后，Golo Zhao提供了一個充滿溫柔憂郁的愛情生活的新片段。通過質(zhì)疑這對夫婦的命運(yùn)，這部感人的漫畫小說講述了我們在選擇未來時的記憶的重要性，以及當(dāng)代中國青年的地位。一種詩意的漫步，讀起來像擠奶，在嘴唇上留下難忘的酸甜味道。
Après le somptueux La plus belle couleur du monde, Golo Zhao offre une nouvelle tranche de vie amoureuse habitée d’une tendre mélancolie. En interrogeant le destin de ce couple, ce roman graphique émouvant dit autant de l’importance de nos souvenirs dans le choix de notre avenir que de la place d’une certaine jeunesse chinoise contemporaine. Une déambulation poétique qui se lit d’une traite et laisse un mémorable go?t aigre-doux au bord des lèvres.
