1976 年 8 月的一個(gè)晚上。JeanLouis 18 歲。 是家庭度假的時(shí)候了，酷熱和粗心……但一場殘酷的事件將打斷一切：讓路易斯的兄弟吉爾斯被一輛汽車撞倒。 男孩被送往醫(yī)院，幾個(gè)小時(shí)后因傷勢過重而死亡。 讓內(nèi)疚困擾著讓路易斯，開始了一段艱難的哀悼之旅……
Un soir d'ao?t 1976. JeanLouis a 18 ans. C'est le temps des vacances en famille, des grandes chaleurs et de l’insouciance... Mais un événement brutal va tout interrompre : Gilles, le frère de JeanLouis, est fauché par une voiture. Transporté à l'h?pital, le gar?on succombe à ses blessures quelques heures plus tard. Pour JeanLouis, hanté par la culpabilité, un difficile parcours de deuil commence...
45年后，作者選擇重回這一集，重溫劇中的每一刻。 他坦誠而敏感地探查自己和親人的記憶，講述事故發(fā)生的直接和更遙遠(yuǎn)的后果，努力描繪歷史上仍然存在的11歲小弟弟的悲慘離去。 ...
45 ans plus tard, l'auteur choisit de revenir sur cet épisode et de retraverser chaque moment du drame. Avec franchise et sensibilité, il sonde sa mémoire et celle de ses proches pour raconter les suites immédiates et plus lointaines de l'accident, luttant pour dessiner la perte tragique d'un petit frère de 11 ans qui continue d'exister dans l'histoire familiale...
