凱蒂和納斯是最好的朋友、前任，也是共同依賴的人。他們共享一切，包括他們的房東杰里米(Jeremy)在倫敦北部一棟聯(lián)排別墅里的一個(gè)小房間。杰里米曾是90年代熱播節(jié)目《足球小伙子》(Football boys)的主持人。
Katie and Nas are best friends, exes, and co-dependents. They share everything, including a tiny room in a North London townhouse belonging to their landlord, Jeremy, former host of the hit 90s show Football Lads.
當(dāng)凱蒂不停地?fù)Q工作，為生活落后而煩惱時(shí)，納斯有更大的想法，比如無休止地等待簽證，致力于一個(gè)震撼的藝術(shù)項(xiàng)目，這將徹底改變我們所知道的政治和社會。
While Katie bounces from job to job and obsesses about falling behind in life, Nas has bigger things in mind, such as waiting endlessly for their visa to come through and working on a seismic art project that will revolutionize politics and society as we know it.
與此同時(shí)，他們的朋友艾瑪似乎已經(jīng)把一切都解決了——工作、抵押貸款、訂婚——但在科技巨頭Arko公司的長時(shí)間工作和無休止的婚禮管理讓她同樣焦慮和不滿足。
Their friend Emma, meanwhile, seems to have it all figured out – job, mortgage, engagement – yet the long hours working for tech giant Arko and endless wedding admin have left her similarly anxious and unsatisfied.
但當(dāng)凱蒂的最新工作發(fā)現(xiàn)她在輔導(dǎo)阿科令人敬畏的CEO的女兒，艾瑪歡迎古怪和神秘的艾麗西亞加入她在阿科的團(tuán)隊(duì)，他們都沒有意識到他們所有的生活-可能是社會本身的未來-即將永遠(yuǎn)改變…
But when Katie’s latest job finds her tutoring the daughter of Arko’s formidable CEO, and Emma welcomes the eccentric and enigmatic Alicia to her team at Arko, neither are aware that all of their lives – and possibly the future of society itself – are about to change forever . . .
