在19世紀(jì)，德索尼斯將軍參加了當(dāng)時法國軍隊的所有戰(zhàn)役:阿爾及利亞戰(zhàn)役、索爾費里諾戰(zhàn)役、摩洛哥戰(zhàn)役，當(dāng)然還有1870年的戰(zhàn)爭。
Traversant le XIXe siècle, le général de Sonis aura été de tous les combats de l'armée fran?aise de l'époque : les campagnes d'Algérie, Solferino, le Maroc et bien s?r la guerre de 1870.
1870年12月2日，他領(lǐng)導(dǎo)了一場旨在打破法國士兵包圍洛伊尼村的戰(zhàn)役。正規(guī)軍逃跑后，他得到了前教皇zouaves的幫助，并在法國和圣心的聯(lián)合旗幟下進行了進攻。
Le 2 décembre 1870, il dirige la charge qui a pour but de rompre l'encerclement de soldats fran?ais dans le village de Loigny. Les troupes régulières ayant fui, il re?oit l'aide des anciens zouaves pontificaux et la charge a lieu sous les drapeaux conjoints de la France et du Sacré-Coeur.
這一壯舉本身就概括了這個角色。
Un haut fait d'armes qui résume à lui seul ce personnage.
但如果沒有妻子的持續(xù)支持，德索尼斯將軍可能不可能做到這一切。這就是為什么anais向我們講述了加斯頓·德·索尼斯的生活。
Mais le général de Sonis n'aurait sans doute pas accompli tout cela sans le soutien permanent de son épouse. Voilà pourquoi c'est Ana?s qui prend la parole pour nous raconter la vie de Gaston de Sonis.
